Termini della cannabis: Il dizionario della scena della ✨

Latino della canapa per esperti: Il glossario di cui hai bisogno

Stai leggendo un articolo o una descrizione di prodotto e ti ritrovi termini come „Live Resin“, „Phenos“ o „CoA“. Suona professionale, ma in realtà non sai bene cosa significhino. Hai idea di quale sia la differenza tra un “Batch” e un “Pheno”?

Non preoccuparti, non sei l’unico. Il mondo della canapa ha sviluppato un proprio vocabolario. Chiamiamolo una miscela di termini botanici, gergo da laboratorio e cultura di strada. Per aiutare tutti, ho raccolto questo glossario come piccola guida. L’avrei voluto anch’io quando ho iniziato ad approfondire l’argomento.

Qui trovi dalle basi assolute fino ai termini che fanno riflettere anche chi ha già esperienza nella coltivazione. Così la prossima volta saprai esattamente cosa c’è nella tua bag.

A come Avvio: I primi termini da conoscere

Anche se già ne sai qualcosa, ci sono sempre termini che possono mettere in difficoltà. Iniziamo dall’inizio.

420: Probabilmente il codice più famoso della cultura della canapa. L’origine è discussa, ma le 4:20 sono considerate un orario iconico nell’ambiente. Oggi “420 friendly” su pagine prodotto o profili indica un atteggiamento aperto verso la canapa.
Auto-flower: Una varietà di pianta che fiorisce indipendentemente dal ciclo di luce, grazie ai geni Ruderalis. Nella scena della coltivazione è un tema importante perché il raccolto matura più velocemente.
Aroma: Spesso usato su prodotti legali a base di CBD per indicare fiori o miscele di fiori non destinati al consumo, ma venduti come profumatori d’ambiente o decorazione.

B come Basi che tutti dovrebbero conoscere

Blunt è probabilmente uno dei termini più citati in assoluto. In senso classico indica una foglia di sigaro riempita con materiale di canapa. Nel settore legale del CBD, il termine a volte si usa per prodotti a base di fiori aromatici che hanno un aspetto simile, ma scopi completamente diversi.

Poi c’è Bud. Si tratta delle infiorescenze della pianta di canapa, cioè quello che trovi come fiore di CBD nello shop. Il termine deriva dall’inglese e significa semplicemente “gemma”. Nell’ambiente si usa tanto “Bud” quanto “fiore”.

Batch: Lotto di un prodotto, spesso indicato su report di laboratorio ed etichette per poter associare i risultati dei test.
Broad Spectrum: Una categoria di estratti che contiene diversi cannabinoidi, ma da cui il THC è stato rimosso per restare sotto il limite legale.
Budder: Una consistenza morbida e cremosa degli estratti di canapa. Il nome deriva dall’aspetto che ricorda il burro.

C come CBD e dintorni

Il termine centrale: CBD sta per Cannabidiolo, un cannabinoide naturale presente nella pianta di canapa. I prodotti a base di CBD si trovano come oli, capsule, cosmetici o fiori. In Svizzera il CBD è consentito dalla legge se il contenuto di THC resta sotto l’1 %.

CBG (Cannabigerolo) e CBN (Cannabinolo) sono altri cannabinoidi presenti nei prodotti. CBG viene spesso chiamato “madre dei cannabinoidi” perché da esso derivano altri cannabinoidi. CBN si forma dalla degradazione del THC e si trova soprattutto in materiale vegetale più vecchio. Se ti interessano i fiori di CBG, dai un’occhiata all’assortimento di CBG su Green Passion.

Cannabinoidi: Il gruppo di principi attivi della pianta di canapa. Ne sono noti oltre 100, i più conosciuti sono CBD e THC.
Profilo dei cannabinoidi: La composizione esatta di tutti i cannabinoidi presenti in un prodotto, solitamente riportata nel report di laboratorio.
Certificate of Analysis (CoA): Il certificato di analisi di un laboratorio indipendente che documenta ingredienti, profilo dei cannabinoidi ed eventuali residui. Nei negozi seri è sempre accessibile pubblicamente.
Crumble: Una consistenza di estratto secca e friabile. Uno dei tanti termini sulle consistenze presi dalla scena americana.
Cure / Curing: Il processo di essiccazione e maturazione dei fiori di canapa dopo il raccolto. Un buon curing influisce molto su aroma, consistenza e qualità.

D come Dettagli che fanno la differenza

Dispensary è in realtà un termine americano per negozi di cannabis con licenza. In Germania e Svizzera a volte viene usato in modo informale per i negozi di CBD, anche se tecnicamente non è corretto.

Interessante anche Dab o Dabbing: Indica un modo di utilizzo degli estratti noto nell’ambiente. Il termine appare spesso in recensioni e forum, ma non rappresenta un’istruzione all’uso.

Densità: Nell’ambiente è un criterio di qualità non ufficiale per i fiori. I bud densi e compatti sono spesso considerati segno di coltivazione attenta.
Decarbossilazione: Processo chimico in cui il CBDA viene trasformato in CBD tramite calore. Rilevante per chi si occupa di materie prime vegetali.
Distillato: Un estratto altamente purificato con una percentuale molto elevata di cannabinoidi. Liquido chiaro o leggermente giallo, usato in molti prodotti da vaporizzazione.

E e F: Estratti e termini specialistici

Effetto entourage descrive l’interazione tra diverse sostanze vegetali. L’idea è che cannabinoidi, terpeni e altri composti vegetali possano agire insieme. È ancora oggetto di ricerca scientifica, ma nell’ambiente è un concetto molto discusso.

Full Spectrum è l’opposto di Broad Spectrum: sono presenti tutti i cannabinoidi naturalmente contenuti, incluso il THC, ma solo fino al limite massimo consentito dalla legge, cioè l’1 % in Svizzera. Un buon riepilogo dei contenuti di THC e CBD nei vari prodotti lo trovi in questo articolo del blog su fiori di CBD e THC .

Semi femminizzati: Semi che producono quasi esclusivamente piante femminili, perché sono queste a sviluppare i fiori con i cannabinoidi.
Fiore / Blüte: Le infiorescenze della pianta di canapa femmina. Disponibili legalmente come fiori aromatici di CBD.
Flush: Nel settore della coltivazione, indica il risciacquo del terreno con acqua pulita prima della raccolta per ridurre i residui di nutrienti.

G a H: Slang della coltivazione e conoscenze sulla canapa

Grow o Grow-Op indica la coltivazione della canapa, sia indoor, outdoor o in serra. Nel settore legale del CBD esistono coltivazioni certificate, rigorosamente regolamentate, da cui provengono prodotti come i fiori aromatici.

Hashish è una pressatura di resina dalla pianta di canapa, uno dei prodotti più antichi a base di canapa. Nel settore CBD esistono varianti legali di hashish a base di canapa CBD, ad esempio come prodotto aromatico. L'assortimento di hashish CBD mostra quanto possano essere varie consistenza e aromi: da cremoso a friabile fino a polveroso. Qui abbiamo raccolto fatti importanti sull'hashish.

Hemp: Inglese per canapa. Spesso usato nelle descrizioni internazionali per distinguere la canapa industriale o CBD dalla cannabis illegale.
High CBD: Indica varietà o prodotti con un contenuto di CBD superiore alla media. Termine di marketing, non una categoria definita legalmente.
Humidity Pack: Piccoli sacchetti umidificanti inseriti nelle confezioni dei fiori per mantenere l'umidità ottimale. BOVEDA è il marchio più noto.

I a K: Isolati, joint e consistenza

Isolato (o isolato di CBD) è la forma più pura di CBD: oltre il 99% di CBD, senza THC né altri cannabinoidi. Polvere bianca o cristalli. Base di molti prodotti propri, perché neutro nel gusto e versatile nell'uso.

Parola chiave Indoor / Outdoor: I fiori indoor crescono in ambienti controllati sotto luce artificiale. I fiori outdoor sono coltivati all'aperto. La serra è una via di mezzo. Qualità e aspetto variano e questo si riflette anche sul prezzo.

Joint: Forma classica arrotolata. Nel contesto legale il termine si trova in prodotti aromatici pre-rollati, espressamente non destinati al fumo.
Kief: La resina ghiandolare della canapa che si deposita come polvere fine sui fiori. Alta concentrazione di cannabinoidi e terpeni.
Kush: Originariamente una denominazione di varietà dell'Hindu Kush. Oggi «Kush» viene usato come slang generale per determinati profili aromatici e gustativi.

L a M: Etichette e vocabolario di mercato

Lab-tested o «testato in laboratorio» non è un extra nei prodotti CBD, ma uno standard. Un fornitore serio pubblica i CoA, rilasciati da laboratori indipendenti, che documentano il contenuto di THC e le sostanze indesiderate.

Live Resin è un termine per estratti ottenuti da piante appena raccolte e non essiccate. L'aroma è considerato particolarmente fresco e intenso, perché si conservano più terpeni volatili.

Landrace: Varietà originarie, non selezionate, provenienti da specifiche regioni del mondo, come Hindu Kush, Durban o Acapulco Gold. La storia delle varietà a dominanza CBD mostra come da queste landrace siano nate varietà ad alto contenuto di CBD.
Limonene: Un terpene comune nella canapa con profumo agrumato. Spesso menzionato nelle descrizioni aromatiche.
Microdosing: Concetto della scena che si riferisce a quantità molto piccole. Rilevante nel settore CBD, ma non è una raccomandazione di dosaggio ufficiale.
Mircene: Il terpene più presente nella canapa, con profumo terroso e leggermente fruttato.

N a O: Termini di nicchia rilevanti

Nug: Slang per una singola cima di fiore. Deriva dall'inglese («nugget») e descrive fiori compatti e ben strutturati.

OG: A seconda del contesto significa «Original Gangster» o «Ocean Grown». Nel settore indica solitamente un particolare profilo aromatico: terroso, resinoso, intenso. Molte varietà portano il suffisso OG.

Olio / Oil: L'olio di CBD è una delle categorie di prodotti più conosciute nel settore CBD. Per domande specifiche sull'uso, è sempre consigliata la consulenza di personale specializzato.
Organic / Bio: Canapa da coltivazione biologica controllata senza pesticidi. Spesso indicato come segno di qualità da molti fornitori.

P a R: Fenotipi, resina e altro

Fenotipo (Pheno): All'interno di una varietà possono esserci diversi fenotipi, cioè piante con aspetto, aroma e crescita differenti, pur provenendo dallo stesso seme. I coltivatori cercano spesso il «miglior pheno».

Rosin è un estratto senza solventi ottenuto da fiori o kief tramite pressione e calore. Apprezzato perché non prevede l'uso di sostanze chimiche nel processo.

Ruderalis: Una sottospecie di Cannabis, nota per la fioritura automatica. Viene incrociata per sviluppare varietà auto-fiorenti.
Resina: La resina appiccicosa della canapa che contiene cannabinoidi e terpeni. Base di molti prodotti estratti.
Reefer: Slang ormai superato degli anni '30 per la cannabis. Oggi usato in modo ironico o nostalgico.

S come varietà, slang e scena

Sativa, Indica, Ibrido: La classica suddivisione delle varietà di canapa. La sativa è associata a profili aromatici vivaci, l'indica a note terrose e intense. L'ibrido è un incrocio tra le due. Dal punto di vista scientifico questa suddivisione è controversa, ma nel settore resta molto diffusa.

Shatter è un estratto vetroso e friabile di alta purezza. Il nome deriva dal fatto che può «frantumarsi» al tocco. Aspetto chiaro fino all'ambrato.

Skunk: In origine un nome di varietà, oggi anche usato colloquialmente per materiale vegetale dall’aroma intenso. Non contiene giudizi, è semplicemente un descrittore aromatico.
Shake: Piccoli frammenti e parti di foglia che si staccano durante la manipolazione delle infiorescenze. Più economico rispetto alle cime intere, ma comunque aromatico.
Strain: Inglese per varietà. Nel mondo della canapa si trova ovunque, anche se «cultivar» sarebbe il termine botanico più corretto.
Spliff: Prodotto arrotolato composto da tabacco e materiale di canapa. Conosciuto come termine nella scena; nessuna raccomandazione di consumo.

T come Terpeni e THC

I terpeni sono i composti aromatici della pianta di canapa che determinano profumo e sapore. Sono stati identificati oltre 200 diversi terpeni nella cannabis. Definiscono in modo decisivo il profilo aromatico di ogni varietà e compaiono sempre più spesso nelle descrizioni di prodotti di alta qualità. Vale la pena approfondire: cosa sono esattamente i terpeni e quale ruolo svolgono, lo spiega in dettaglio il blog sui terpeni su Green Passion .

THC sta per tetraidrocannabinolo, il cannabinoide psicoattivo della pianta di canapa. I prodotti legali a base di CBD in Svizzera contengono al massimo l’1% di THC. Questo limite è stabilito dalla legge e viene verificato tramite rapporti di laboratorio.

Terpinolene: Un terpene dalle note fresche, floreali e leggermente resinose. Si trova in varietà come Jack Herer o Dutch Treat.
Trim: Il materiale vegetale che si ottiene durante la rifinitura delle cime dopo la raccolta. Contiene ancora tricomi e viene spesso utilizzato per estratti.
Tricomi: Piccoli peli ghiandolari sulla pianta, dove si formano cannabinoidi e terpeni. Più tricomi ci sono, più intenso è l’aroma.

V fino a W: Vape e Wax

Vape / Vaporizzatore: Dispositivo per la vaporizzazione di liquidi o materiale vegetale. Nel settore CBD esistono prodotti legali per la vaporizzazione a base di CBD. Cosa contiene esattamente e come va usato è indicato sulla confezione, quindi consulta sempre lì le informazioni.

Wax descrive una consistenza estratta morbida e cerosa. Simile al budder, ma un po’ più compatta. Uno dei tanti termini per le consistenze usati a livello internazionale.

Weed: Termine colloquiale per cannabis. Nel mondo del CBD compare spesso nei nomi delle varietà, ad esempio «CBD Weed» come anglicismo per fiori di CBD.
White Label: Prodotti realizzati da un produttore ma venduti con un altro marchio. Molto diffusi nel mercato del CBD.
Whole Plant Extract: Estratto ottenuto dall’intera pianta, non solo dalle infiorescenze. Contiene una gamma più ampia di sostanze vegetali.

X, Y, Z: Le ultime lettere dell’ABC della canapa

Xenos: Non è un termine comune nella scena, ma «xenobiotici» compare in ambito di laboratorio: sostanze estranee su cui vengono testati i prodotti, ad esempio pesticidi o metalli pesanti.

Yield: Inglese per «resa». Nella scena della coltivazione è un termine centrale: quanti grammi di fiori produce una pianta? Un’alta resa è un obiettivo importante per i coltivatori.

Zaza: Slang recente (soprattutto dalla cultura rap statunitense) per prodotti di canapa particolarmente pregiati ed esclusivi. Oggi viene usato anche per fiori di CBD di qualità premium.
Zero THC: Termine di marketing per prodotti in cui il THC è sotto il limite di rilevazione, di solito a base di isolato. Tecnicamente non sempre «zero», ma comunque sotto il limite legale.
Zone / Zip: Slang per un’oncia (circa 28 grammi) di materiale vegetale. Nei negozi di CBD non è un formato di vendita standard, ma compare in forum e recensioni.

Non ne hai ancora abbastanza? Il glossario cresce insieme a te

Nella scena nascono continuamente nuovi termini, si mescolano anglicismi o vengono riciclati vecchi slang. Questo dizionario viene aggiornato regolarmente, così puoi restare sempre al passo. E se ti manca un termine: scrivici pure, lo aggiungeremo volentieri.